Legal
Política de Privacidad
En vigor: 21 de noviembre de 2026Versión: 1.19Entidad: Dekimu Labs, S.L. · CIF B55431357
Cambio (v1.19): la sección 10 («Registros criptográficos verificables») describe ahora los registros anclados en términos generales, sin nombrar familias internas de protocolos. No cambia ningún dato que tratamos, la base jurídica ni el plazo de conservación. Cambio (v1.18): la sección 6 («Conservación») indica ahora que la copia por correo de los mensajes que nos envía se conserva seis años y después se elimina automáticamente. Cambio (v1.17): las secciones 2, 3 y 6 y la tabla de encargados del tratamiento recogen ahora los mensajes que nos envía desde el cuadro de comentarios: qué tratamos, para qué, la base jurídica (interés legítimo), adónde va el mensaje (nuestra base de datos durante 90 días y nuestra dirección de soporte, alojada en nuestro proveedor de correo electrónico Proton AG, en Suiza, a través de Resend) y cuánto tiempo se conserva la copia por correo electrónico. Cambio (v1.16): La sección 2 («Qué datos recogemos») indica ahora que todos los generadores, incluidos los del panel, envían a nuestro servidor los datos que usted introduce, que este genera su documento sin almacenarlos, y que el texto de un borrador que guarde se cifra en su navegador antes de que lo almacenemos; el resto de los datos del borrador no se cifra. La v1.15 (3 de noviembre de 2026): la sección 4 («Encargados del tratamiento») indica ahora Estados Unidos como región de Resend: Resend envía nuestros correos desde la UE, pero almacena su contenido y sus registros en Estados Unidos. La v1.14 (2 de noviembre de 2026): la sección 4 («Encargados del tratamiento») incluye ahora un apartado «Transferencias internacionales» que explica que Vercel, Upstash, Resend y Stripe son empresas estadounidenses o pertenecen a grupos estadounidenses, que los datos personales que tratan pueden ser objeto de acceso desde Estados Unidos o de transferencia a ese país, que estas transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (artículo 45 del RGPD) y cómo solicitarnos más información. La v1.13 (1 de noviembre de 2026): la sección 6 («Conservación») indica ahora qué registros de firma conservan el documento firmado: la copia que usted comparta desde su bóveda para su firma se conserva como registro firmado; si un documento firmado cuando no estaba cifrado con la clave de su bóveda pasa después a su bóveda, también de forma automática al desbloquearla, suprimimos nuestra copia legible del documento firmado en cuanto nuestros registros muestran que a quien firmó se le envió su copia por correo electrónico, y la copia compartida que no se haya firmado se suprime al cancelar usted la solicitud o en el plazo de un día desde su caducidad. La sección 4 («Encargados del tratamiento») indica ahora que Resend también entrega la copia del documento firmado que recibe quien firma, con su texto completo, e indica la UE como región desde la que se envían nuestros correos; Resend sigue siendo una empresa de EE. UU. La v1.12 (30 de octubre de 2026): la sección 5 («Sus derechos») indica ahora que respondemos sin dilación indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes desde que recibimos su solicitud, prorrogable dos meses más en solicitudes complejas o numerosas, en cuyo caso se lo comunicaremos dentro del primer mes e indicaremos el motivo (artículo 12.3 del RGPD), en lugar de en un plazo de 30 días. Cambio (v1.11): la sección 11 («Cookies») indica ahora que la cookie de autenticación dura 2 horas desde que se instala y se elimina antes si usted cierra sesión. Cambio (v1.10): la sección 11 («Cookies») declara ahora una segunda cookie estrictamente necesaria, __Host-miniterms_auth_state, que se instala cuando usted empieza a iniciar sesión para que nadie pueda hacerle iniciar sesión en una cuenta ajena; solo contiene un valor aleatorio, dura como máximo 30 minutos y no requiere consentimiento. Cambio (v1.9): la sección «Para qué los utilizamos» describe ahora los correos del servicio que le enviamos sobre su cuenta y las funciones que utiliza, incluidos los avisos sobre el estado de su cuenta y el aviso cuando no se ha podido enviar un correo del historial de cambios de sus subencargados. La v1.8 (23 de octubre de 2026): la sección «Registros criptográficos verificables» indica ahora qué contiene un registro anclado —un seudónimo con clave de su identificador de cuenta, huellas (hash) de documentos y marcas de tiempo de eventos (los registros emitidos antes del 23 de octubre de 2026 contienen el propio identificador opaco de la cuenta en lugar del seudónimo)—, que se conserva mientras exista su cuenta y que la supresión elimina también la clave que vincula el seudónimo con usted. La v1.7 (23 de octubre de 2026): la sección «Para qué los utilizamos» incluye ahora los correos de puesta en marcha durante los diez días siguientes a su primera visita al panel una vez que su cuenta tiene acceso (interés legítimo; puede desactivarlos en los ajustes del panel); el plazo de conservación de la lista de espera pasa a ser una fecha fija —el 20 de diciembre de 2026— en lugar de un periodo contado desde cada versión, y la sección «Conservación» indica ahora que los registros de firma (el documento firmado y el nombre, el correo electrónico y la dirección IP de quien firma) se conservan por cuenta suya, siguiendo sus instrucciones, mientras exista su cuenta y durante un máximo de 6 años desde la firma, se incluyen en su exportación y se suprimen junto con su cuenta. La v1.6 (16 de octubre de 2026) declaró el aviso de error que su navegador nos envía cuando una página no consigue cargarse y la clave de limitación de frecuencia por IP de 60 segundos. La v1.5 (mismo día) indicó que en su navegador no se ejecutan scripts de analítica, rastreadores, píxeles ni balizas.
01Qué cubre esta política
Esta política se aplica a miniterms.com: el sitio público, los generadores gratuitos de documentos y el panel de Miniterms para usuarios con sesión iniciada. Las versiones anteriores de esta política describían un sitio limitado a una lista de espera; el producto ya se ha lanzado y esta versión cubre tanto el sitio como el producto.
02Qué datos recogemos
- Datos de la cuenta. Usted inicia sesión a través de Dekimu ID; recibimos la dirección de correo electrónico de su cuenta, su nombre visible y su identificador de usuario.
- Datos de los documentos. Los datos de su empresa que usted introduce para generar documentos y los borradores que guarda.
- Datos de firma. Si envía un documento para su firma por la otra parte, recogemos el nombre, la dirección de correo electrónico y la dirección IP de quien firma, así como la fecha y hora de la firma.
- Datos de la lista de espera. La dirección de correo electrónico que usted envió, si se inscribió en la lista de espera previa al lanzamiento.
- Mensajes que nos envía. Si nos envía un mensaje desde el cuadro de comentarios: el texto que escriba, la dirección de correo electrónico y el identificador de usuario de su cuenta, la página en la que se encontraba, el texto de identificación de su navegador (user agent) y la hora de envío.
Todos los generadores, tanto los públicos gratuitos como los del panel, envían a nuestro servidor los datos que usted introduce; el servidor los trata para generar su documento, se lo devuelve y no los almacena. Cuando guarda un borrador en el panel, su navegador cifra el texto del documento con la clave de su bóveda antes de enviárnoslo, y solo almacenamos ese texto cifrado; el resto de los datos del borrador no se cifra. No utilizamos analítica, no instalamos cookies de seguimiento y no tomamos huellas digitales de su dispositivo. Los registros del servidor conservan metadatos estándar de las peticiones (IP, agente de usuario, fecha y hora) durante un máximo de 30 días, únicamente para prevenir abusos.
03Para qué los utilizamos
- Prestar el servicio: generar sus documentos, conservar sus borradores guardados y emitir los registros criptográficos verificables descritos en la sección 10
- Permitirle iniciar sesión de forma segura y mantener su sesión iniciada (las cookies descritas en la sección 11)
- Enviarle correos del servicio sobre su cuenta y las funciones que utiliza; por ejemplo, confirmaciones, recordatorios de revisión anual de sus documentos, solicitudes y confirmaciones de firma, avisos sobre el estado de su cuenta y avisos cuando no se haya podido enviar un correo del historial de cambios de sus subencargados
- Correos de puesta en marcha durante los diez días siguientes a su primera visita al panel una vez que su cuenta tiene acceso (pasos de configuración y cómo publicar), sobre la base de nuestro interés legítimo en ayudarle a empezar a utilizar el servicio. Puede desactivarlos en cualquier momento en los ajustes del panel.
- Leer y responder a los mensajes que nos envía desde el cuadro de comentarios y mejorar nuestras aplicaciones, sobre la base de nuestro interés legítimo en conocer la opinión de quienes las utilizan (art. 6.1.f) del RGPD; puede oponerse en cualquier momento, véase la sección 5)
- Detectar spam y limitar los usos abusivos
- Solo para la lista de espera: una confirmación única de su registro y un único correo de lanzamiento cuando el producto estuvo disponible
No le añadiremos a ninguna lista de marketing, no venderemos su correo ni utilizaremos sus datos para nada distinto de lo anterior.
04Encargados del tratamiento
La infraestructura que hace funcionar Miniterms. Como servicio B2B, ofrecemos un contrato de encargo del tratamiento (DPA) a los clientes que lo necesiten para el cumplimiento del RGPD. Descargar nuestro DPA ↗. Los pagos los procesa Stripe a través de Dekimu ID; Miniterms nunca recibe los datos de su tarjeta de pago.
| Servicio | Función | Región |
|---|---|---|
| Vercel | Alojamiento y entrega edge | UE |
| Upstash | Almacenamiento de la aplicación y de la lista de espera (Redis) | UE |
| Resend | Correos transaccionales, de puesta en marcha y de la lista de espera, incluida la copia del documento firmado que recibe quien firma (texto completo), y la copia para soporte y la confirmación de los mensajes que nos envía | EE. UU. (almacena el contenido y los registros de los correos); envío desde la UE |
| Stripe | Procesamiento de pagos (a través de Dekimu ID) | UE/EE. UU. |
| Proton | Alojamiento del correo electrónico de nuestro buzón de Dekimu, incluida nuestra dirección de soporte (mensajes que nos envía) | Suiza (decisión de adecuación de la UE) |
Transferencias internacionales
Los siguientes encargados del tratamiento son empresas estadounidenses o pertenecen a grupos estadounidenses: Vercel, Upstash, Resend y Stripe. Por ello, los datos personales que tratan pueden ser objeto de acceso desde Estados Unidos o de transferencia a ese país, y las autoridades de ese país podrían acceder a ellos en virtud de su legislación. Las empresas estadounidenses implicadas están certificadas en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., por lo que estas transferencias se basan en la decisión de adecuación adoptada por la Comisión Europea para dicho marco (artículo 45 del RGPD). Para más información, escriba a legal@dekimu.com.
05Sus derechos
De conformidad con el RGPD (Reglamento (UE) 2016/679) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), usted puede ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad sobre sus datos personales. En virtud del RGPD del Reino Unido y de la CCPA le asisten derechos equivalentes cuando dichas normas le resulten aplicables. Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a legal@dekimu.com desde la dirección con la que se registró. Respondemos sin dilación indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes desde que recibimos su solicitud. Si la solicitud es compleja o recibimos muchas, podemos prorrogar ese plazo otros dos meses; en tal caso, se lo comunicaremos dentro del primer mes e indicaremos el motivo.
06Conservación
- Los documentos y borradores guardados, su perfil de empresa y su registro de subencargados se conservan mientras su suscripción esté en vigor y durante 12 meses desde que decaiga, para que pueda volver a suscribirse sin perder nada. Puede eliminarlos usted mismo en cualquier momento. Si transcurridos esos 12 meses no se ha vuelto a suscribir, los suprimimos. Se lo comunicamos por correo electrónico cuando su cuenta pasa a estar inactiva y de nuevo 60, 30 y 7 días antes de la fecha de supresión, y esa fecha figura en su panel.
- Las solicitudes de los interesados que usted recibe a través de Miniterms contienen datos personales de otras personas, y las conservamos por cuenta suya, siguiendo sus instrucciones. Las conservamos con el mismo calendario que sus documentos: mientras su suscripción esté en vigor y durante 12 meses desde que decaiga; después las suprimimos. Su exportación incluye el registro completo, y le recomendamos obtenerla antes de esa fecha: su propio deber de conservar constancia de cómo atendió una solicitud puede durar más que su suscripción, y solo usted puede determinar cuánto. Mientras su cuenta esté inactiva, su formulario público de recepción deja de admitir nuevos envíos; a quien lo intente se le muestra un mensaje neutro pidiéndole que se dirija a usted directamente, y a nosotros nunca se nos comunica, ni almacenamos, lo que quería solicitar.
- Los registros de firma (el nombre, la dirección de correo electrónico y la dirección IP de quien firma, la fecha y hora de la firma, la huella (hash) del documento y, salvo lo indicado a continuación, el documento firmado) se conservan mientras exista su cuenta, durante un máximo de 6 años desde la firma, el plazo durante el cual el artículo 30 del Código de Comercio le obliga a usted, como empresario, a conservar la documentación de su negocio. Los conservamos por cuenta suya, siguiendo sus instrucciones; se incluyen en su exportación y se suprimen cuando se suprime su cuenta. Conservamos el documento firmado de forma que podemos leerlo, incluida la copia que usted haya decidido compartir desde su bóveda para su firma. Una excepción: si un documento se firmó cuando no estaba cifrado con la clave de su bóveda y después pasa a su bóveda —al guardarlo desde su bóveda o, automáticamente, al desbloquear usted su bóveda—, suprimimos nuestra copia legible del documento firmado si nuestros registros muestran que a quien firmó se le envió su copia por correo electrónico; el resto del registro se mantiene. La copia que usted comparta desde su bóveda para su firma y que aún no se haya firmado se suprime de inmediato si cancela la solicitud o envía otra para el mismo documento, y en el plazo de un día si caduca sin firmarse. Los registros verificables anclados se tratan en la sección 10.
- Los correos de la lista de espera se conservan hasta que usted se dé de baja y, en todo caso, no más allá del 20 de diciembre de 2026.
- Los mensajes que nos envía se guardan en nuestra base de datos, donde caducan automáticamente a los 90 días, y se envían por correo electrónico, a través de Dekimu ID y Resend, a nuestra dirección de soporte (support@dekimu.com); Resend le envía además una confirmación automática y almacena el contenido y los registros de esos correos en Estados Unidos. Nuestra dirección de soporte forma parte de nuestro buzón de correo de Dekimu, alojado en nuestro proveedor de correo electrónico, Proton AG, una empresa con sede en Suiza; la Comisión Europea reconoce que Suiza ofrece un nivel de protección adecuado (artículo 45 del RGPD). Conservamos el correo durante seis años desde la fecha de su mensaje, el plazo que la ley mercantil española fija para la correspondencia de la empresa, y después lo eliminamos automáticamente; lo eliminaremos antes si nos lo pide en legal@dekimu.com. La supresión de su cuenta no suprime por sí sola ese correo; pídanoslo si desea que lo eliminemos.
- Los registros del servidor se conservan un máximo de 30 días.
- Una vez suprimida una cuenta, conservamos una constancia mínima de la propia relación: que la cuenta existió, cuándo decayó, cuándo se suprimió, nuestro registro de tratamiento y las fechas y el estado de las solicitudes que pasaron por ella, sin el nombre de ninguna persona ni el contenido de ninguna solicitud. Se conserva debidamente bloqueada, lo que significa que no se utiliza ni se visualiza para ninguna finalidad y solo queda a disposición de los jueces y tribunales, del Ministerio Fiscal o de las Administraciones Públicas competentes, durante tres años. Transcurrido ese plazo, también se destruye.
07Cambios
Si cambiamos algo sustancial, incrementaremos la versión indicada arriba y publicaremos un resumen de una línea al principio de esta página. Los cambios sustantivos se comunicarán además por correo a los titulares de cuenta y a quienes estén en la lista de espera en ese momento.
08Responsable del tratamiento y contacto
El responsable del tratamiento es la sociedad identificada a continuación (art. 10 LSSI-CE). Consultas de privacidad, solicitudes de supresión, cualquier cuestión legal — legal@dekimu.com.
Dekimu Labs, S.L. · CIF B55431357 — identificación completa en el Aviso Legal.
09Legislación aplicable
Esta política se rige por la legislación española. Puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) o ante la autoridad de control de su residencia habitual.
10Registros criptográficos verificables
Si utiliza funciones que emiten registros verificables anclados (registros técnicos firmados y con marca de tiempo de un evento o documento), tratamos un seudónimo con clave de su identificador de cuenta, huellas (hash) de documentos y marcas de tiempo de eventos (los registros emitidos antes del 23 de octubre de 2026 contienen el propio identificador opaco de la cuenta en lugar del seudónimo). Esto se aplica a todos los tipos de registro anclado que emite el servicio. Se trata de datos personales conforme al artículo 4 del RGPD. Los tratamos sobre la base jurídica del interés legítimo (artículo 6.1.f) en proporcionar registros de auditoría que permitan evidenciar alteraciones, mientras exista su cuenta. Las raíces diarias ancladas no son retroactivas por diseño: una solicitud de supresión recibida después de que un registro haya sido anclado se atiende dejando de servir el cuerpo del registro y suprimiendo la clave que vincula el seudónimo con usted, pero el registro histórico de la firma no puede retirarse de la raíz anclada. Esto se comunica antes de emitir cualquier registro verificable.
11Cookies
Miniterms instala dos cookies estrictamente necesarias, que se utilizan únicamente para que usted inicie sesión y la mantenga. La cookie de autenticación (miniterms_access) se instala cuando usted inicia sesión, se utiliza exclusivamente para mantener su sesión autenticada, dura 2 horas desde que se instala y se elimina antes si usted cierra sesión. La cookie de seguridad del inicio de sesión (__Host-miniterms_auth_state) se instala cuando usted empieza a iniciar sesión —al pulsar un enlace para iniciar sesión o cuando una página que lo exige le envía a iniciarla—, por lo que también se instala antes de que usted haya iniciado sesión. Solo contiene un valor aleatorio, sin datos personales ni ningún identificador vinculado a usted o a su cuenta, y se utiliza exclusivamente para comprobar que la respuesta de inicio de sesión que llega desde Dekimu ID (id.dekimu.com) corresponde al navegador que la inició, lo que impide que un tercero le haga iniciar sesión, sin que usted lo advierta, en una cuenta de ese tercero. Dura como máximo 30 minutos y se elimina antes, en cuanto usted vuelve de Dekimu ID con una respuesta de inicio de sesión que coincide con ella, tanto si el inicio de sesión se completa como si falla. Al ser ambas estrictamente necesarias para el inicio de sesión que usted solicita, ninguna de las dos requiere su consentimiento (art. 5.3 de la Directiva 2002/58/CE y art. 22.2 LSSI-CE). No instalamos cookies de analítica, publicidad ni seguimiento de ningún tipo, y no utilizamos rastreadores de terceros. No ejecutamos scripts de analítica, rastreadores, píxeles ni balizas en su navegador (nada en su navegador nos informa de lo que hace); las únicas cifras de uso que conservamos son recuentos diarios de eventos en el servidor (por ejemplo, documentos generados al día) sin ningún identificador y que no pueden vincularse con usted, y nuestro proveedor de alojamiento conserva registros estándar de peticiones (dirección IP, fecha y hora, URL solicitada) por seguridad y operación del servicio; además, conservamos su dirección IP durante un máximo de 60 segundos para limitar la frecuencia de solicitudes, sin almacenarla. Si una página no consigue cargarse, su navegador nos envía el mensaje de error (texto técnico, de longitud limitada), una referencia del error y la ruta de la página para que podamos corregirlo; no se añade ningún identificador, cookie ni dato de su cuenta. Tratamos los avisos de error sobre la base de nuestro interés legítimo en operar y proteger el servicio (art. 6.1.f) RGPD, considerando 49); al no incluirse ningún identificador, el impacto para usted es mínimo.
Su navegador puede guardar una preferencia de tema en localStorage para recordar su elección de modo claro u oscuro. Este valor nunca sale de su dispositivo y no es un dato personal.
Recordatorio legal
Esta página describe cómo trata Miniterms sus datos. No es, ni proporciona, asesoramiento jurídico para su propia empresa. No sustituye el asesoramiento jurídico cualificado.