El derecho de la privacidad no es estático. El EDPB publica nuevas directrices, la AEPD actualiza su guía de cookies y ocasionalmente entra una modificación a nivel de artículo del RGPD. miniterms sigue esos cambios por ti y te avisa cuando toca regenerar.
Qué sigue miniterms
Monitorizamos cuatro fuentes a diario y sacamos los cambios al panel:
- EUR-Lex — para modificaciones del propio RGPD o nuevos instrumentos europeos que toquen datos personales
- BOE — para cambios en la LOPDGDP, la ley contable u otras normas españolas referenciadas por tu salida
- EDPB — para directrices nuevas o revisadas
- AEPD — para nuevas circulares y revisiones de las guías oficiales (especialmente la guía de cookies)
Cuando entra un cambio que afecta a las citas de tus documentos generados, aparece un banner en el panel con los tipos de documento afectados y un botón de regeneración en un clic.
Cuándo regenerar vs. enmendar a mano
- Regenerar cuando el cambio es upstream — una nueva directriz del EDPB, una actualización de circular AEPD, una modificación del BOE a la LOPDGDP. Las cláusulas vinculadas a esa fuente necesitan reflejar la nueva redacción; el camino seguro es regeneración completa desde tu perfil sin tocar.
- Enmendar a mano sólo cuando el cambio es en tu negocio (nuevo producto, nuevo encargado, nueva finalidad) y es lo bastante pequeño como para no querer re-publicar. Incluso así, pregúntate si la próxima regeneración sobreescribirá tu edición — la sobreescribirá. Las ediciones manuales no sobreviven a una regeneración.
Si tienes cláusulas editadas a mano y el panel te pide regenerar, el aviso lista las cláusulas que se sobreescribirán. Lee esa lista antes de pulsar.
La página de historial
Cada regeneración crea una entrada en Documentos → Historial. Cada entrada registra:
- La marca temporal de la regeneración
- La jurisdicción en el momento de generación
- La versión del conjunto de citas (un hash de la lista de citas regulatorias aplicada)
- Un enlace de diff con la versión anterior
Esta página es tu evidencia de responsabilidad proactiva. Si un auditor pregunta "¿qué versión de la guía de cookies informó tu política el día X?", el historial responde directamente — hash del conjunto de citas más su fecha de publicación.
Cuándo una regeneración es obligada vs. recomendada
La mayoría de actualizaciones son recomendadas — el cambio aclara la redacción o añade un ejemplo, y tu política previa no está mal. Algunas son obligadas:
- Obligada — el conjunto de citas tocó un tipo de cláusula obligatorio (nueva obligación de información, nueva regla de conservación que entra en conflicto con tu texto previo). Banner rojo.
- Recomendada — aclaraciones, actualizaciones a nivel de pie de página. Banner amarillo.
El panel nunca regenera automáticamente. La decisión es tuya, y el momento importa: regenerar crea una nueva fecha de "última revisión" en el documento publicado, que es en sí misma una señal para tus usuarios y para los reguladores.
Citas y su versionado
El conjunto de citas también está versionado. Cada documento generado registra el hash del conjunto de citas en un comentario HTML oculto (<!-- miniterms citation-set: <hash> -->) y en la exportación JSON-LD. Eso significa que un auditor puede reconstruir exactamente a qué estado del regulador respondió tu política, incluso años después.
Si quieres re-lanzar la comprobación diaria manualmente — por ejemplo, tras ver una nota de la AEPD un viernes — hoy no hay API para eso. La comprobación corre una vez al día por nuestro lado.